1. The Factor-Cost Hypothesis Exchange rate movements affect the absolute and relative costs of capital, labour, and other factors of production, thereby altering the accumulation of different forms of capital and relative factor use.

En régime de changes flottants, une politique monétaire visant à stabiliser la production et les prix pourrait également engendrer à court terme une corrélation positive entre le taux de change réel et la productivité.

2. First, rents should accrue to producers and not to factors of production.

Premièrement, les rentes doivent revenir aux producteurs et non aux facteurs de production.

3. Such factors include production, imports, domestic usage, exports, spoilage, etc.

Il n’est pas rentable d’exercer une option hors du cours.

4. More efficient allocation of factors of production (labour and capital), as predicted by standard trade theory.

Une répartition plus efficace des facteurs de production (main-d'œuvre et capital), tel que le prédit la théorie classique sur le commerce.

5. to characterise the accounting holding by reference to the main elements of its factors of production

de caractériser l’exploitation comptable par les éléments essentiels de ses facteurs de production

6. The determining factor is that milk production must account for a major part of farming activity.

L'élément déterminant est que la production laitière constitue une part importante de la production des exploitations.

7. The second is to determine what factors influence the production of numerical and structural chromosomal abnormalities.

Le deuxième consiste à déterminer quels facteurs contribuent aux anomalies numériques et structurelles des chromosomes.

8. The EESC considers that the concept of agricultural productivity should take account of various factors' contribution to production.

Le CESE considère que la notion de productivité agricole devrait également prendre en compte la contribution des différents facteurs de production.

9. Emissions from post-mining activities are included in the coal production emission factors.

Les émissions proviennent principalement du traitement sous pression des puits de gaz peu profonds.

10. Plants for the production of cement and rotary kiln lime production

Installations de fabrication de ciment et production de chaux par fours rotatifs

11. Process for production of catalyst for lower aliphatic carboxylic acid production

Procédé d'obtention d'un catalyseur pour la fabrication d'un acide carboxylique aliphatique inférieur

12. The production process employs a newly developed mix of bacteria used for production of yoghurt and bacteria used for production of acidophilic milk.

Le procédé de production utilise un mélange nouvellement développé de bactéries utilisées pour la production de yaourt et de bactéries utilisées pour la production de lait acidophile.

13. Production of adipic acid

Production d’acide adipique

14. In short, they offer increased market size (agglomeration economies), complementarity of production factors and greater incentives for investment.

Elles induisent globalement une augmentation de la taille des marchés (économies d'agglomération), une complémentarité des facteurs de production et de meilleures mesures d'encouragement à l'investissement.

15. Calibration factors are loaded into a memory (e.g., EEPROM) in each module during production.

Des facteurs d'étalonnage sont chargés en mémoire (par exemple, EEPROM) dans chaque module pendant la production.

16. production of potatoes (except starch potatoes and potatoes used for the production of alcohol),

la production de pommes de terre (hormis les pommes de terre destinées à la production de fécule et à la fabrication d'alcool),

17. (g) temporary planning of production taking into account the specific nature of the production cycle.

g) planification temporaire de la production tenant compte de la nature spécifique du cycle de production.

18. Film production,Other than advertising film production

Production de films,Excepté production de films publicitaires

19. Production ended on 25 November 1991, after a total production run of 79,526 cars.

Le SH760 finale a été produite le 25 novembre 1991, après un cycle de production totale de 79 526 voitures.

20. NACE #.#: Production of abrasive products

NACE #.#: Fabrication de produits abrasifs

21. In a preferred embodiment, sex steroids are ablated in the patient, and the resulting production of thymic factors is monitored.

Dans un mode de réalisation préféré, des stéroïdes sexuels sont prélevés par ablation sur le patient et la production résultante de facteurs thymiques est contrôlée.

22. - The plea alleging that regularity of production should be assessed on the basis of actual production

- Sur le moyen tiré de ce que la régularité de la production devrait être évaluée sur la base de la production réelle effective

23. Steel production riser, offshore hydrocarbon production system, and method of producing a hydrocarbon stream

Colonne montante de production en acier, système de production d'hydrocarbure au large et procédé de production d'un courant d'hydrocarbure

24. Of the factors of production, only capital enjoyed absolute freedom of movement from one country to the other in accordance with its needs.

Parmi les facteurs de production seul le capital dispose d’une liberté absolue de passer d’un pays à un autre, selon ses besoins.

25. Production of advertising broadcasts and films

Services en matière de production d'émissions et de films publicitaires

26. Process of production of dehydrolinalyl acetate (i)

Procédé de production d'acétate de déhydrolinalyle (i)

27. Process of production of dehydrolinalyl acetate (ii)

Procédé de production de déhydrolinalyl acétate (ii)

28. Microbiological production of 3-hydroxypropionic acid

Preparation micorbiologique d'acide 3-hydroxypropionique

29. The invention allows a simplified construction of a bearing, thus simplifying production and saving production costs.

L'invention permet de simplifier la construction d'un palier et donc de simplifier la construction et d'en réduire les coûts.

30. In summary, by affecting the absolute and relative costs of capital, labour, and other factors of production, exchange rate movements can influence productivity.

L’indice des prix relatifs des facteurs est obtenu en divisant le ratio canadien d’un indice des prix des machines et du matériel à un indice des salaires par le ratio comparable américain.

31. Process for adiabatic production of mononitrotoluene

Procédé de production adiabatique de mononitrotoluène

32. Production of sound and audiovisual advertising

Production de publicités audio et audiovisuelles

33. Hence, new production capacities are often set up soon after successful ‘proof of concept’ in pilot production.

Raison pour laquelle les nouvelles capacités de production sont souvent développées immédiatement après une production pilote fructueuse.

34. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

35. Film production (other than advertising film production) and sound studios

Productions de films (excepté production de films publicitaires) et services d'un studio d'enregistrement

36. - the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time.

- les marchés portant sur l’acquisition, le développement, la production ou la coproduction d’éléments de programmes par des radiodiffuseurs, ainsi que sur des temps de diffusion.

37. Production of dihydronepetalactone by reduction of nepetalic acid

Production de dihydronepetalactone par reduction de l'acide nepetalique

38. TEST OF SPEEDOMETER ACCURACY FOR CONFORMITY OF PRODUCTION

MESURE DE LA PRÉCISION DE L’INDICATEUR DE VITESSE POUR CONTRÔLE DE CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION

39. Spin coater, temperature controlling method of the same, optical disc production apparatus, and optical disc production method

Tournette, procédé de régulation de température de celle-là, appareil de fabrication de disque optique et procédé de fabrication de disque optique

40. Production of low sulphur alkylate gasoline fuel

Production d'essence alkylat à faible teneur en soufre

41. Production of polyoxymethylene and suitable (ii) catalysts

Production de polyoxymethylene et catalyseurs adaptes a cet effet (ii)

42. Additive alloys for the production of iron

Alliages en tant qu'additifs pour la production de fer

43. Production of product profile, namely, advertising copywriting

Production de profils de produits, À savoir, Rédaction de textes publicitaires

44. Glycerin dehydration catalyst, and acrolein production process, acrylic acid production process and hydrophilic resin production process each using the catalyst

Catalyseur de déshydratation du glycérol et procédé de fabrication d'acroléine, procédé de fabrication d'acide acrylique et procédé de fabrication d'une résine hydrophile, chacun à l'aide du catalyseur

45. International production – production under the common governance of transnational corporations (TNCs) is growing faster than other economic aggregates.

La production internationale, c'est‐à‐dire la production réalisée par des sociétés transnationales (STN), connaît une croissance plus rapide que celle d'autres agrégats économiques.

46. When aluminum production is added, the value of Canada’s nonferrous metal production increases to an estimated $13.9 billion.

D’autres produits minéraux ont engendré un surplus commercial net combiné de 1,6 milliard de dollars.

47. Pump around reactor for production of acetic acid

Réacteur à pompage externe pour la production d'acide acétique

48. Production and purification of esters of polyunsaturated fatty acids

Production et purification d'esters d'acides gras polyinsaturés

49. Production Insurance covers production losses and yield reductions caused by insured perils.

L’ Assurance-production couvre les pertes de production et les baisses de rendement causées par des risques assurés.

50. Method for the production of an abradable coating

Procédé de production d'un revêtement d'usure

51. Production of renewable energy from agriculture and forestry

Production d’énergie renouvelable issue de l’agriculture et de la foresterie

52. Production of poly alpha-1,3-glucan formate films

Production de films de poly alpha-1,3-glucane formiate

53. Rotogravure process for production of patterned abrasive surfaces

Procede de rotogravure pour la formation de surfaces abrasives a motifs

54. Aflatoxin production inhibitor and method for producing same, aflatoxin contamination control method, and bacterium capable of producing aflatoxin production inhibitor

Inhibiteur de la production d'aflatoxine et son procédé de production, procédé de contrôle de la contamination par l'aflatoxine, et bactérie capable de produire un inhibiteur de la production d'aflatoxine

55. Pile joints, methods of production and methods of joining piles

Joints de pieux, procédés de production et procédés de raccordement de pieux

56. Further, aircraft production generates a significant amount of waste.

De plus, leur production génère une quantité significative de déchets.

57. (aa) have been produced on a place of production:

aa) ont été produits sur un champ

58. They consist of limestones suitable for the production of aggregates.

Il s'agit de calcaires de bonne qualité, convenables pour la production de granulats.

59. Process for production of resin-coated heat accumulator particles

Procede de production de particules d'accumulateur de chaleur enduites de resine

60. CANADA Production Canadian dry bean production has trended upwards during the past ten years.

CANADA Production La production canadienne de haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

61. The injection of farnesyl methyl ether into last instar larvae results in preventing metamorphosis completely (production of a supernumerary larva) or partially (production of adultoids).

L'injection d'ester méthylique du farnésol à des larves du dernier stade provoque une inhibition complète (obtention d'une larve surnuméraire) ou partielle de la métamorphose (obtention d'adultoïdes).

62. • Comparison of resource allocation to production with other areas.

• Comparaison du niveau de ressources affectées à la production par rapport aux autres secteurs;

63. The production of organic protein crops lags behind demand.

La production biologique de matières premières végétales riches en protéines est en retard par rapport à la demande.

64. (b) production, consumption and stocks of sugar and isoglucose;

b) à la production, à la consommation et aux stocks de sucre et d’isoglucose;

65. Canada Production Canadian dry bean production has trended upwards during the past ten years.

Canada Production La production canadienne de haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.

66. Method for the production of isobutane and alkylation gasoline

Procede de fabrication d'isobutane et d'essence d'alkylation

67. • the approximate aggregate amount of production of DOC, expressed in ranges

• la quantité totale approximative de PCOD fabriqués, exprimée sous forme de fourchettes;

68. Many distilleries function solely on production of alcohol under Community provisions, and have increased their production and storage capacity (see paragraph 7.4).

De nombreuses distilleries concentrent leur activité sur la seule production d'alcool dans le cadre des dispositions communautaires et ont augmenté leurs capacités de production et de stockage (voir point 7.4).

69. Test, Inspection and Production Equipment

Équipements d'essai, d'inspection et de production

70. Production of adipic acid and derivatives from carbohydrate-containing materials

Production d'acide adipique et de dérivés de celui-ci à partir de matières contenant des glucides

71. Method for the production of highly resistant acid-resistant concrete

Procede de production de beton a haute resistance et resistant aux acides

72. Method for the production of blister copper in suspension reactor

Procede de production de cuivre boursoufle dans un reacteur renfermant une suspension

73. The production of vinyl acetate from a methane conversion process

Production d'acétate de vinyle à partir d'un procédé de conversion de méthane

74. abnormal amounts of wasted materials, labour or other production costs;

montants anormaux de déchets de fabrication, de main-d’œuvre ou d'autres coûts de production;

75. The objective of operating aid is to reduce production costs in absolute terms and not to increase production in an oversupplied market.

L'objectif des aides au fonctionnement serait de réduire les coûts de production en termes absolus, et non d'augmenter la production sur un marché où l'offre dépasse la demande.

76. Limiting factors Any factor (biotic or abiotic) that inhibits the growth of a species population.

Les arbres tués par le dendroctone sont reconnaissables à la décoloration de leurs aiguilles qui survient au cours de la première année de colonisation.

77. Produced by affiliate production company

Autres émissions par affilée

78. Process for reducing the production of water in oil wells

Procede de reduction de la production d'eau dans des puits de petrole

79. Production of biological materials by simultaneous aerobic and anaerobic respiration

Production de matiere vivante par respiration aerobie et anaerobie simultanee

80. Production of video, sound and image recordings for advertising purposes

Production d'enregistrements vidéo, audio et d'images à des fins publicitaires